Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Recherche

Langage Stéphanois

Archives

Pages

7 février 2010 7 07 /02 /février /2010 08:30

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre H.


Quelques mots ont aussi été ajoutés à partir de vos commentaires sur les autres lettres; il en reste encore à prendre en compte.



La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.

Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
21 janvier 2010 4 21 /01 /janvier /2010 08:35

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre G: de Gambelle à Godiveau voici quelques mots du langage stéphanois.


Quelques mots ont aussi été ajoutés à partir de vos commentaires sur les autres lettres; il en reste encore à prendre en compte.



La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.

Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
2 décembre 2009 3 02 /12 /décembre /2009 08:19

J'ai pris en compte les commentaires que j'ai reçus et je viens de remettre massivemrnt à jour la page du dictionnaire Gaga  pour les lettres de A à F. J'ai juste omis les mots issus de l'argot


La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.
Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
9 novembre 2009 1 09 /11 /novembre /2009 08:46

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre F: de Faramelan à Fiarde voici quelques mots du langage stéphanois.


Merci particulièrement à Christiane dont les commentaires viennent complèter ma mémoire. Je remettrai à jour les lettres A - E avec ses suggestions dans quelques jours.



La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.
Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
28 octobre 2009 3 28 /10 /octobre /2009 12:37

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre E: de Ecorpelé à Emaseler le langage stéphanois poursuit sa mise en valeur


La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.
Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
19 octobre 2009 1 19 /10 /octobre /2009 08:39

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre D: de Débeloise à Dedzeu le langage stéphanois vous ouvre une nouvelle fois ses richesses. 


La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.
Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
10 octobre 2009 6 10 /10 /octobre /2009 08:43

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre C: de Carcameler à Coufle en passant par Coissou le langage stéphanois vous ouvre une nouvelle fois ses richesses. 

Visitez ici la page du dictionnaire du parler Gaga!

La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.
Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
30 septembre 2009 3 30 /09 /septembre /2009 08:29

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre B: de Babeau à Bugne  en passant par Beauseigne ou Bazut, le langage stéphanois vous ouvre un peu plus ses portes. 

Visitez ici la page du dictionnaire du parler Gaga!

La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.
Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
26 septembre 2009 6 26 /09 /septembre /2009 21:11

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre A.

Régulièrement, de nouvelles définitions seront proposées.

Visitez ici la page du dictionnaire du parler Gaga!

La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.
Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article
25 septembre 2009 5 25 /09 /septembre /2009 08:34

Le Gaga est le parler stéphanois, ou plus généralement le langage populaire utilisé dans la région de Saint-Etienne. Le gaga puise ses racines dans une langue régionale connue sous le nom d’arpitan ; Il n’en reste que quelques mots ou expressions que la plupart des stéphanois connaissent et que beaucoup emploient.

 

Comme tous les mots régionaux, ils ne dépassent que rarement leur zone d’origine pour faire fortune ; cela en fait leur saveur. La préservation de la langue, des expressions locales renforce la diversité culturelle et permet de se rappeler que l’on est d’un pays. Loin d’enfanter le chauvinisme cet attachement à ses mots ouvre paradoxalement vers les autres et leurs particularismes.

 

Prononciation

Le parler gaga bénéficie aussi d’une prononciation particulière basée notamment sur des voyelles fermées là où de nombreuses régions françaises les vocalisent ouvertes :

  • - Les « eu » sont fermés : l’adjectif jeune se prononce comme jeûne, meule comme meûle
  • - Les « o » sont fermés : l’adjectif rose se prononce comme rôse, jaune comme jône
  • - Les « on » et les « an » sont nasalisés : une maison traîne vers « maisan » et maman vers « maimain »

Les voyelles de milieu de mot sont parfois élidées comme dans le célèbre « Saint Ch’mond, Saint Ch’mond, trois minutes d’arrêt » connu de tous ceux qui empruntèrent la ligne SNCF Saint-Etienne - Lyon

L’accent général est légèrement traînant et un Stéphanois qui parle à la radio se reconnaît en quelques secondes.

Je publierai dès demain une page avec un dictionnaire des mots et expressions gagas! Vos enrichissements seront les bienvenus.

Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article