Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

Langage Stéphanois

Archives

Pages

21 janvier 2010 4 21 /01 /janvier /2010 08:35

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre G: de Gambelle à Godiveau voici quelques mots du langage stéphanois.


Quelques mots ont aussi été ajoutés à partir de vos commentaires sur les autres lettres; il en reste encore à prendre en compte.



La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.

Partager cet article

Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article

commentaires

emmadu42 01/11/2011 22:51


tu peux rajouter
grognasse : fille qui parle pour ne rien dire
esgourdes : les oreilles
barbotton : plat typique stéphanois
nondezi certains disent nondeziou : injure comme "non de dieux"
voila j'esper que tu n'as pas fermé ton blogue car il est le mieu interessant de tout ceux que j'ai fait sur notre patois merci à toi de le refaire vivre à bientot
ps : désolé pour les fautes d'orthographe


mama 20/02/2010 16:22


gonfle :quand je mange une grosse platée de patates je suis toute gonfle


roro 24/01/2010 16:58


moi je disais ""boucon""


hilaire christiane 21/01/2010 23:18


ajoute aussi:
-beurlée: hurlement (le père a poussé sa beurlée et tout le monde a filé doux)
-Bitorser: tordre (un jour à un enterrement, la boule du goupillon s'est détachée du manche, a rebondi sur le cercueil et est tombé par terre. Le drame c'est qu'il y a eu une réaction collective,
tout le monde se bitorsait dans l'église.) C'est une histoire vraie de la manu de carnot
-bocon: grippe ( avec ce temps, on va bien finir par prendre le bocon
- borniqueter: voir mal ( les anciens préfèrent borniqueter plutôt que d'allumer la lumière
- bougrasser:tripoter (arrête de bougrasser les boutons du poste, tu vas de dérégler)
- bouilli: pot au feu (l'hiver un bon bouilli, ça requinque
- brequin: têtu ( le pépé c'est un vrai brequin. Pas moyen de lui faire entendre raison)


hilaire christiane 21/01/2010 22:39


bonjour tioufout. Tu peux si tu veux rajouter:
-affortir: certifier (je pux vous affortir que Bellevue la Terrasse ça fait 7 km
-agotailles: restes, miettes (il a hérité de sa mémé maisl'etat s'est servi et il lui reste que des agotailles
-anganche: personne difficile à supporter ( travailler avec une anganche pareille c'est pas un cadeau
agrognon: coup de poing ( boxe)
- a zazieute: a l'aveuglette ( la couturière a fait mon ourlet à zazieute et résultat j'ai le feu au plancher
-adober:saboter involontairement ( j'ai ouvert le four trop tôt, le soufflé s'est tout écatrouillé; J'ai adobé tout le travail de la mère
- barouelles: traces de chaussures pleine de piotre (boue)
-bajafle: bavard (je confierai pas un secret à une bajafle comme toi)
- barailler: peiner (le père, beauseigne, y baraille par le jardin à longueur de journée ;Ya rien qui pousse
- bazeuille; fou, taré (la grande phobie du siècle fut de manger de la vache bazeuille