Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

Langage Stéphanois

Archives

Pages

19 octobre 2009 1 19 /10 /octobre /2009 08:39

Le dictionnaire Gaga est désormais disponible pour la lettre D: de Débeloise à Dedzeu le langage stéphanois vous ouvre une nouvelle fois ses richesses. 


La langue est vivante. Ce dictionnaire est le fruit de ma mémoire. Vos commentaires et vos propositions d'autres mots sont les bienvenus.

Partager cet article

Repost 0
Published by Tioufout - dans Gaga
commenter cet article

commentaires

mado 06/03/2010 17:43


cagibit:petite piece de la maison j'ai range la valise dans le cagibit

cemitiere;cimetiere le 1 novembre on va au cemitiere

cenpotte:tonneau dans la cave il y a une cenpotte pleine de vin rouge

ceusses;eux ceusses de Paris sont bizarres


hilaire christiane 03/11/2009 18:49


bonsoir tioufout,tu peux rajouter encore pour la lettre B:
- brandigoler: bouger: "la dent de lait du petit brandigole; Elle va bientôt tomber"
- badinguet:dérivé de badabeu
- bargeaquer; radoter: " la mémé nous fout la lourde à force de bargeaquer.


hilaire christiane 02/11/2009 20:29


je ne sais pas si je t'ai déjà doné ces mots:
"se chorgner: se battre
- une chorgnée: une bagarre; une bataille


hilaire christiane 21/10/2009 22:38


Carpette est aussi un mot gaga. Si dans le dictionnaire il signifie un petit tapis, chez nous c'est un revêtement de sol tel le lino. Expl:la Yvette, elle a changé sa carpette dans sa cuisine.(ça,
c'est bien une phrase stéphanoise tout comme "tirez pas peine" ou "je monte en haut" ou "j'descend à saint etienne" quand on va en ville


hilaire christiane 21/10/2009 19:44


j'habite à andrézieux mais j'ai vécu 30 ans à saint étienne. Ma belle mère et mon mari sont mieux calés que moi sur le langage stéphanois qu'ils pratiquent encore et mes suggestions viennent bien
souvent d'eux.On peut se tutoyer car c'est un réel plaisir de t'aider.
A ajouter:
aquigé: abimé, diminué physiquement mais plus souvent mentalement: expl: le coup qu'il a ramassé sur la tête l'a drôlement aquigé.
cordialement, christiane